Matrimony / Matrimonio
Sacrament of MatrimonyOur Lady of Guadalupe Church community welcomes you as you prepare for your lifelong commitment to the Sacrament of Matrimony. The Marriage Preparation program in the Diocese of San Jose requires that arrangement for marriage be at least six months in advance. To assist you in your marriage preparation, please make an appointment to see one of our priest who will be glad to guide and help you in your wedding preparation.
Engaged couples will need to call or visit the parish office six months in advance to schedule a meeting with a priest. |
Sacramento del MatrimonioLa comunidad de nuestra Señora de Guadalupe se alegra de que usted quiera preparase para el Sacramento del Matrimonio. La diócesis de San José requiere que los arreglos para el Matrimonio comiencen por lo menos con seis meses de anticipación. Para asistirle en la preparación de su Matrimonio por favor haga una cita con uno de nuestros Sacerdotes quien con gusto le guiara en la preparación de su boda.
Las parejas comprometidas deberán llamar o visitar la oficina de la parroquia con seis meses de antelación para hacer una cita con un sacerdote. |
|
Wedding Requirements
Matrimony"The matrimonial covenant, by which a man and a woman establish between themselves a partnership of the whole of life, is by its nature ordered toward the good of the spouses and the procreation and education of offspring; this covenant between baptized persons has been raised by Christ the Lord to the dignity of a sacrament"
Marriage in God's PlanSacred Scripture begins with the creation of man and woman in the image and likeness of God and concludes with a vision of "the wedding-feast of the Lamb." Scripture speaks throughout of marriage and its "mystery," its institution and the meaning God has given, its origin and its end, its various realizations throughout the history of salvation, the difficulties arising from sin and its renewal "in the Lord" in the New Covenant of Christ and the Church"
|
Requisitos para el matrimonio
Matrimonio"La alianza matrimonial, por la que el varón y la mujer constituyen entre sí un consorcio de toda la vida, es por su propia naturaleza ordenada al bien de los cónyuges ya la procreación y educación de la descendencia; este pacto entre bautizados se ha planteado por Cristo Nuestro Señor a la dignidad de sacramento "
El matrimonio en el plan de DiosLa Sagrada Escritura comienza con la creación del hombre y la mujer a imagen y semejanza de Dios y concluye con una visión de "las bodas del Cordero." La escritura habla del matrimonio y de su "misterio", de su institución y Dios le ha dado significado, su origen y su fin, de sus realizaciones diversas a lo largo de la historia de la salvación, las dificultades nacidas del pecado y de su renovación "en el Señor" en la Nueva Alianza de Cristo y de la Iglesia "
|
